Übersetzungshilfe (ENG)

Internationales Arbeiten erfordert mehrsprachige Kommunikation. Auch bei arbeitsrechtlichen Themen ist dies nicht wegzudenken.

Unser Glossar beinhaltet über 800 arbeitsrechtliche Begrifflichkeiten in deutscher und englischer Sprache, von A - wie Abfindung - bis Z - wie Zivilprozessordnung.

807 Einträge

(abgegebene) Stimmen

votes (cast)

(Allein-)Vertretungsbefugnis

power of (sole) representation

(angewandte) Bilanzierungsgrundsätze

(applied) accounting principles

(eine Gesellschaft) gründen/errichten

establish/found/form/incorporate (AG) a company

(einen) Geschäftsführer bestellen oder abberufen

to appoint a director or remove him from office

(ergänzende) Vertragsauslegung

(supplementary) interpretation of the agreement/contract

(Gerichts-)Prozess

legal/court proceedings

(gesetzliches) Pfandrecht

(statutory) security right in form of a lien

(gesetzliches) Schriftformerfordernis

(statutory) written form requirement

(Kredit-)Sicherheit

security, collateral [der als Sicherheit dienende Gegenstand]

(pauschalierter) Schadensersatz (in Höhe von)

(stipulated/liquidated) damages (in the amount of)

(von den) Beschränkungen des § 181 BGB (befreit)

(released from the) restrictions of section 181 German Civil Code (BGB)

(vorherige schriftliche) Zustimmung [i.S.v. Einwilligung i.S.v. § 183 BGB]

(prior written) consent

(vorläufig) vollstreckbar

(provisionally) enforceable

(zuständiges) Gericht

(competent) court, court having jurisdiction

Abberufung

dismissal, revocation of appointment, removal from office

...